歎けとて 月やは物を おもはする
かこちがほなる わがなみだかな
| なげ | |
| 歎け | とて |
| 動 | 格助 |
| カ四 （命令形） |
…と言って。 |
| つき | もの | |||
| 月 | や | は | 物 | を |
| 名 | 係助 | 係助 | 名 | 格助 |
| 反語 |
| おも | |
| 思は | する |
| 動 | 助動 |
| ハ四 （未然形） |
使役 「や」の結び（連体形） |
| かこ がほ | |
| 託ち顔 | なる |
| 名 | 助動 |
| 嘆き顔。 | 断定 （連体形） |
| わ | なみだ | ||
| 我 | が | 涙 | かな |
| 名 | 格助 | 名 | 終助 |
| 連体修飾 の。 |
詠嘆 |
嘆けと言って
月が私に
物思いをさせるのだろうか。（いや、そうではない）
（それを月のせいにして）恨めしい顔をしている
私の涙であることだよ。
出典『千載集』恋5・929
詞書は「月前恋といへる心をよめる」（円位法師）とある。
澄んだ月を前に、思い通りに行かない恋を想って涙を落とす。そんな恋の歌だ。
西行法師は勅撰集に266首入集するなど、一流の歌人であった。
「法師（お坊さん）だというのに、恋の歌とはいかがなものか？」と疑問に思うかもしれない。実は西行は失恋が原因で出家したという説が根強い。
そういう訳もあってか、恋の歌は西行の得意分野だった。
西行法師（1118 - 1190）
俗名は佐藤義清。 北面武士（上皇の警護役）などを務めたが、23歳で出家した。出家の理由には友人の死・失恋などの諸説がある。
法名は円位。 後に西行と号す。 中四国・奥州など各地を行脚して、河内国（現在の大阪府）で没した。
勅撰集には266首入集。特に『新古今集』では94首が選ばれており、入撰数1位。
百人一首 (角川ソフィア文庫)