高砂の 尾上の桜 さきにけり
とやまの霞 たゝずもあらなむ
| たかさご | |
| 高砂 | の |
| 名 | 格助 |
| 高い山。 |
| をのへ | さくら | |
| 尾上 | の | 桜 |
| 名 | 格助 | 名 |
| 山の上。 |
| さ | ||
| 咲き | に | けり |
| 動 | 助動 | 助動 |
| カ四 （連用形） |
完了 （連用形） |
詠嘆 （終止形） |
| とやま | かすみ | |
| 外山 | の | 霞 |
| 名 | 格助 | 名 |
| 里に近い山。 |
| た | ||||
| 立た | ず | も | あら | なむ |
| 動 | 助動 | 係助 | 動 | 終助 |
| タ四 （未然形） |
打消 （連用形） |
ラ変 （未然形） |
願望 |
高い山の
上の桜が
咲いたことだなあ。
近くの山の霞よ、
立たないでいてくれ。
出典『後拾遺集』春上・120
桜の美しさをストレートには表現していない点が特徴的。
近くの山の霞を擬人化して「霞よ、立たないでね」とお願いすることで、遠くの山に見える美しい桜を、遠近の立体感をもって絵画的に想起させる歌だ。
特に言葉遊び的な技巧は無く、シンプルで品位のある歌となっている。
前中納言匡房（1041 - 1111）
大江氏。 大江匡衡（赤染衛門の夫）の曾孫にあたる。
大江氏は学者の家柄で、匡房も儒学・漢詩などを得意とした。
長らく出世する者の出なかった大江氏から久々に公卿の座に就き、正二位・権中納言まで昇進した。
和歌も得意としており、『後拾遺集』以下の勅撰集には119首入集している。
百人一首 (角川ソフィア文庫)