吹くからに 秋の草木の しほるれば
むべ山風を あらしと云ふらむ
| ふ | |
| 吹く | からに |
| 動 | 接助 |
| カ四 （連体形） |
【格助】から＋【格助】に 同時 |
| あき | くさき | ||
| 秋 | の | 草木 | の |
| 名 | 格助 | 名 | 格助 |
| しほるれ | ば |
| 動 | 接助 |
| 形動「しほほなり」語幹 ＋接尾「る」（已然形） |
順接 |
| やまかぜ | ||
| むべ | 山風 | を |
| 副 | 名 | 格助 |
| 【宜】 肯定 |
| い | |||
| あらし | と | 云ふ | らむ |
| 【掛詞】 | 格助 | 動 | 助動 |
| 形「荒らし」（終止形） ＋名「嵐」 |
ハ四 （終止形） |
推量 （終止形） |
（風が）吹くとたちまちに
秋の草木が
しおれてしまうので
なるほどそれで、山から吹く風のことを
荒らし（嵐）というのだろう。
出典『古今和歌集』秋下・249
「嵐」という漢字の成り立ちを、秋の野分（＝台風のこと）のあわれを込めつつ詠み上げた理知的な歌。
中国の六朝時代（222〜589年）後期に、漢字の扁とつくりを切り離して詠み込む離合詩が流行しており、その影響を受けたものと思われる。
文屋康秀（生没年未詳）
六歌仙の一人だが、官位はあまり高くなかった。小野小町と親密にしていたようである。
百人一首 (角川ソフィア文庫)