難波がた みじかきあしの ふしのまも
あはで此よを 過してよとや
| なには |
| 難波がた |
| 名 |
| 【難波潟】 |
| みじかき | あし | の |
| 形 | 名 | 格助 |
| ク活用（連体形） | 【葦】 |
| ふし | の | ま | も |
| 名 | 格助 | 名 | 係助 |
| 【節】 | 【間】 |
| あ | こ | ||||
| 逢は | で | 此 | (の) | よ | を |
| 動 | 接助 | 代名 | 格助 | 名 | 格助 |
| ハ四 （未然形） |
【世】 |
| すぐ | |||
| 過し | てよ | と | や |
| 動 | 助動 | 格動 | 係助 |
| サ四 （連用形） |
完了 （命令形） |
疑問 |
難波潟の
短い葦の
節と節の間のような（短い）間も
逢わずにこの世を
（寂しく）過ごして終えよというのか。
（私はこんなに恋い慕っているのに）
出典『新古今和歌集』恋1・1049
「難波潟」とは現在の大阪湾の入江。昔は干潟となっており、葦が茂っていたという。
当時、葦は節と節の間が短いと考えられており（本当は短くないのだが）、比喩を巧みに駆使することで、短さの表現をしている。
そこから、燃え上がる恋心の強さが思い浮かぶ歌だ。
伊勢（生没年未詳 872? - 938?）
藤原継蔭の娘。宇多天皇の中宮温子に仕え、温子の兄 仲平と交際をした。
その後、宇多天皇の寵愛を受けて皇子を生んだがこれは早くして亡くなる。
さらにその後には宇多天皇の皇子 敦慶親王と結婚して、女流歌人として名を馳せた中務を生んだ。
百人一首 (角川ソフィア文庫)