君がため 春の野に出て 若菜つむ
わが衣手に 雪はふりつゝ
| きみ | ||
| 君 | が | ため |
| 代名 | 格助 | 形式名 |
| はる | の | い | |||
| 春 | の | 野 | に | 出で | て |
| 名 | 格助 | 名 | 格助 | 動 | 接助 |
| ダ下二 （連用形） |
| わかな | つ |
| 若菜 | 摘む |
| 名 | 動 |
| マ四 （連体形） |
| ころもで | |||
| わ | が | 衣手 | に |
| 代名 | 格助 | 名 | 格助 |
| 【我】 | 所属 |
| ゆき | ふ | ||
| 雪 | は | 降り | つつ |
| 名 | 係助 | 動 | 接助 |
| 主題 | ラ四 （連用形） |
継続・余情 |
あなたのために
春の野に出て
若菜を摘む
私の袖口に
雪が降りかかっていることだよ
出典『古今和歌集』春上・21
光孝天皇が親王であった頃に詠まれた歌。
「若菜」というのは、春に芽を出したばかりの食用の菜のこと。お正月明けに食べる七草がゆに登場する せり、なずな などを思い浮かべてもらえばよいでしょう。若菜は邪気を払うものとされており、「若菜摘み」は七草がゆの起源とされています。
雪に降られながら若菜を摘んだという、心のこもった清々しい情景が浮かびます。
ところで、「君」というのは誰なのか？という疑問が出てくるかもしれません。
ふつうは「君＝主君」なので、光孝天皇が親王であったとき天皇だった陽成天皇のこと、というのが合理的な一つ目の説です。
しかし、「若菜を摘む」のは古来女性の仕事だったので、この歌が女性の立場から詠まれたものだと解釈すれば、「君＝愛する男性」ということになります。どちらかというと、こちらのほうが自然な解釈でしょう。
光孝天皇（830-887）
第58代天皇。884〜887年在位。
親王時代から僧正遍昭と親しくしており、和歌の才能に秀でていた。他にも鷹狩を復活させるなど、文化人として名を馳せた。
百人一首 (角川ソフィア文庫)